「お経は漢文で分かりにくいですね」とのご意見をよく耳にする。単なる批判のようにも聞こえるが、中には、（もっと学んでみたい。意味を知りたい）との深い思いを持っておられる方も少なくない。ある本が一般に出版されてからは、積極的にご紹介することにしている。その本とは『顕浄土真実教行証文類』（現代語訳）である。浄土真宗本願寺派・本願寺出版社から発行されたこの本（＝聖教）は、
「この現代語版を通して、親鸞聖人をはじめ浄土の真実の教えを明らかにされた方々のおこころにふれていただければ幸いです。この現代語版の発刊によって、聖教がひろく人々に親しまれることを望むものであります。」
さらに、
「聖典の拝読を通して、真実によびさまされ、人生を歩んでいく大きな力を得られますよう念願してやみません。」
との願いのもと、本願寺派が培った長年の研究成果を元に淨土真宗聖典編纂委員会が編集したものである。
ただ、この本を紹介したからと言って、個人が購入するケースは少ない。だから、時にはそれを一部を抜き出して印刷し、皆さんと一緒に拝読することもある。しかし、拝読するにも慣れというものが必要なようで、現代語訳だからといってすぐ分かるかというものでもない。そこで今回のご法事では、スクリーンに現代語訳を映し出す方法を思いついた。ご本尊正面を外してスクリーンを置き、いつも通り漢文の正信偈を称えながら、時々現代語訳も目に触れていただけるように工夫した。私の自己満足で終わらないために、お勤めのあと皆さんの感想を聞いてみた。
「正信偈を唱えながら現代語訳を見るので少し忙しいですが、ところところで知った言葉が出てきたり、人の名前であることにも気が付いてよかったです」
「正直、これまではお経に何が書いてあるか全くわからなかったですが、この訳を見ることで少し意味が分かりお経が身近になりました」
私にとって耳の痛いご意見が、新たな工夫をするきっかけとなった。改めて感謝申しあげたい。これからも様々なご意見に謙虚に耳を傾けながら、皆さんと仏法を喜べるきっかけ作りを模索していきたい。応援をいただければ、本当にうれしい。
■ご紹介：本願寺出版社－聖典（現代語版）
https://hongwanji-shuppan.com/item/category.html?cid=92
■新たな仏縁の創造を願ってご紹介
絵本のお坊さん－福間玄猷YouTubeサイト
https://www.youtube.com/channel/UCc73yUyaufMqtftsDFuoCoA?view_as=subscriber
２０２１年源光寺春の彼岸法座ご法話 その２
仏教書朗読 『あなたがあなたになる４８章』第４８章
仏教説話『だいじょうぶだよ へいきだよ』（英語版）
https://www.youtube.com/watch?v=oaltcYtm0lE
福間玄猷 × 夜な夜なZoomバル コラボ企画その１
https://www.youtube.com/watch?v=YmUHZgFEWQw&t=5069s
築地本願寺（浄土真宗本願寺派）ホームページ https://tsukijihongwanji.jp/
浄土真宗本願寺派ホームページhttp://www.hongwanji.or.jp/
源光寺ホームページ http://www.genkouji.com/
【はじめての浄土真宗】「正信念仏偈」現代語訳を聞くhttps://www.youtube.com/watch?v=XHidnswZxQM
かけあい法話「おかげさまってどんな意味？」
樹林葬型公園墓地「びおらの丘」 http://www.genkouji.com/viola.html
お坊さんが必ず答えてくれるお悩み相談サイト hasunoha（ハスノハ）https://hasunoha.jp/
絵本のお坊さんブログ http://genkouji.com/blog/
■絵本大好き住職が出来ること。
１．仏さまのお話（＝ご法話の会） ご依頼の場所へ出向き、人生の確かなよりどころ
として仏さまのお話しをします。
２．絵本の読み語り ご希望の場所に出向き、年齢にあわせた読み語りをします。
３．悩み事相談 人生・子育て・孫育て・人間関係・仏事などのご相談をお受けします。
４．お寺での楽しい行事をご紹介します。－門信徒会・仏教婦人会・お寺の子ども会
などで、新たな出会いと学びが広がります。
５．お坊さんとのコラボをお受けできます。お坊さんとの化学反応を楽しみませんか。
６．お寺という宗教空間をお貸しできます。深い気づきや発見があるでしょう。
７．お寺でのボランティアをご紹介します。
８．お墓の相続に関するご相談もお受けします。（樹木葬型公園墓地びおらの丘）
９．仏教入門講座をおすすめします。仏教の教えや作法のイロハから、
わかりやすくお話しします。